As per getSURREY:
"‘Welcome back to local banking’ was the message displayed to commuters on a TSB advertising board erected at Ashtead railway station this week.
But something rather important to local people got lost in translation - the spelling of the village they live in.
Now TSB bosses will be hoping that villagers can forgive their 'Hello Ashstead' howler.
A spokesman said on Thursday:
“We apologise to local residents for the incorrect spelling.
"We are looking to rectify the poster as soon as possible.”
The company later tweeted an apology for the mistake."